Home
»
Archives for
September 2013
Senin, 30 September 2013
Proses Pemutakhiran Basis Data Kamus Toraja (II.3) Telah Selesai!
Setelah
lama tidak melakukan update pengerjaan Kamus Toraja, hari ini Tim Kerja Kamus
Toraja mengumumkan, Proses Pemutakhiran Basis Data Kamus Toraja telah selesai.
Proses
ini selesai sesuai Rencana 1 (yaitu 90 hari kerja), dan dengan demikian lebih
cepat 30 hari dari Rencana 2 (yaitu 120 hari kerja).
Selesai?
Yups. Proses ini telah selesai, namun
bukan berarti pekerjaan Digitalisasi Kamus Toraja telah selesai.
Dari delapan langkah Digitalisasi Kamus Toraja, proses ini adalah proses
ketiga, yang memang sejak awal telah diperhitungkan akan memakan paling banyak
waktu, anggaran, pemikiran, dan berbagai upaya lainnya. Untunglah proses ini
bisa selesai tepat sesuai target awal (Rencana 1), walau dalam perjalanannya sempat
dikhawatirkan akan meleset selama 1-2 minggu.
Proses
Pemutakhiran Basis Data ini, adalah bagian dari tahap II (Tahapan Pemutakhiran
dan Evaluasi Basis Data), dari 5 tahapan besar Digitalisasi Kamus Toraja. Karena
itu, proses ini juga sering disebut proses II.3, dimana selanjutnya akan
dilanjutkan dengan Evaluasi Basis Data dan Penyusunan Basis Data Baru.
Koq
ribet banget yah?
Berdasarkan
penelitian awal, "Kamus Toradja" karya Dr. van der Veen dan J. Tammu,
Tim Kerja memang telah menyadari ada banyak tantangan yang akan dihadapi,
mengingat "Kamus Toradja" disusun melintasi tiga zaman, sebelum
diterbitkan pada tahun 1972. Karena itu, pendalaman konteks sejarah di sekitar
tahap penyusunan hingga kelahiran Kamus Toraja, telah dilakukan lebih dulu oleh
Tim Kerja Kamus Toraja sebelum mulai melakukan pemutakhiran (koreksi dan revisi
awal).
Walau
demikian, tidak menutup kemungkinan, dalam proses pemutakhiran yang telah
selesai ini terdapat kekeliruan yang dibuat oleh Tim Kerja. Karena itulah,
hasil pemutakhiran ini akan kembali "masuk dapur" untuk dievaluasi
kembali, dan sekaligus akan mengalami proses penyusunan ulang, sesuai dengan
standar ejaan yang berlaku saat ini .
Demikian
sekilas info yang bisa diberikan untuk saat ini. Semoga proses ke-empat
(II.4), yaitu Evaluasi Basis Data & Penyusunan Basis Data Baru dapat
berlangsung dengan baik dan dapat memenuhi harapan kita semua.
Terima
Kasih. Kurre Sumanga.
Langganan:
Postingan
(
Atom
)