Selasa, 25 Juni 2013
Karya-Karya Penting Bagi Perkembangan Bahasa Toraja
Basa’ Toraya atau lebih dikenal sebagai
Bahasa Toraja telah berkembang seiring dengan waktu dan interaksi orang Toraja
dengan orang-orang dari suku bangsa lain di sekitar mereka. Telaah Bahasa
Toraja yang dilakukan pertama kali secara komprehensif dilakukan oleh Dr. Van
der Veen sejak tahun 1926, untuk kepentingan penerjemahan Alkitab.
Sejalan dengan upaya itu, lahirlah karya
fenomenal:
-
Alkitab Toraja versi Dr. Van der Veen
Selanjutnya dari hasil penelitian Van der
Veen, lahir beberapa karya lain yang dipandang penting dalam perkembangan
Bahasa Toraja, yaitu:
-
Kamus Toraja-Belanda/ Kamus T A E' (Zuid -
Toradjasch), Nederlandshc Woordenboek, 1940
-
Kamus Toraja-Indonesia: “Kamus Toradja”, YPKT,
1972
-
“Alkitab Toraja”, Lembaga Alkitab Indonesia
(LAI), 1995
Keempat karya di atas saat ini telah
menjadi tolok ukur karya sastra Toraja yang baik bahkan menjadi standar Bahasa
Toraja yang paling baik.
Langganan:
Posting Komentar
(
Atom
)
Tidak ada komentar :
Posting Komentar